1 00:00:40,180 --> 00:00:41,899 Изгледаш дивно, Лула. 2 00:00:43,460 --> 00:00:45,540 Лула, овамо. Лула, само се окрени! 3 00:01:52,540 --> 00:01:54,620 Види, не желим да те видим, ОК? 4 00:04:47,820 --> 00:04:50,819 Врата ће се отворити са леве стране. 5 00:04:50,820 --> 00:04:52,820 Промена за северну линију. 6 00:05:32,500 --> 00:05:34,699 Зашто ово радиш? 7 00:05:34,700 --> 00:05:36,819 Јер не могу више да живим са тобом! 8 00:05:36,820 --> 00:05:40,059 За шансу да будете срећни без неки психопата који ми загорчава живот. 9 00:05:40,060 --> 00:05:41,979 Ох, сад психопата, као и лажов. 10 00:05:41,980 --> 00:05:43,499 Да, између осталог. 11 00:05:43,500 --> 00:05:45,059 А где ћеш следеће да спаваш? 12 00:05:45,060 --> 00:05:47,139 Не знам, али било где биће боље него... 13 00:05:47,140 --> 00:05:49,699 Аргх! Ти луда кучко! 14 00:05:49,700 --> 00:05:51,259 Требам ти, само гледај! 15 00:05:54,180 --> 00:05:56,100 Одлази! 16 00:05:59,220 --> 00:06:02,220 Ти ћеш се вратити. Увек то радиш! 17 00:06:11,780 --> 00:06:13,379 Цхарлотте! 18 00:06:23,740 --> 00:06:24,940 Седи. 19 00:06:26,580 --> 00:06:28,459 - Јеси ли добро? - Да, извини. 20 00:06:28,460 --> 00:06:29,739 Извините због тога. 21 00:06:29,740 --> 00:06:31,780 Ох, у реду је. хм... 22 00:06:35,980 --> 00:06:37,020 хм... 23 00:06:38,020 --> 00:06:39,739 Како могу да вам помогнем? 24 00:06:39,740 --> 00:06:42,659 Ох, ум... овај... ја сам нова темп. 25 00:06:42,660 --> 00:06:44,059 Овде сам недељу дана. 26 00:06:44,060 --> 00:06:45,339 Не, отказао сам то. 27 00:06:45,340 --> 00:06:47,420 - Ум... - Дефинитивно. 28 00:06:48,620 --> 00:06:50,380 Прилично су строги у погледу рефундирања. 29 00:06:55,020 --> 00:06:56,659 ОК. 30 00:06:56,660 --> 00:06:58,900 Ја ћу само, овај, рашчистити ово. 31 00:07:00,140 --> 00:07:01,860 Па да ли желиш да...? 32 00:07:03,380 --> 00:07:05,260 Да, само, знаш... 33 00:07:09,100 --> 00:07:10,340 Бићу у својој канцеларији. 34 00:07:11,540 --> 00:07:12,980 ОК. 35 00:08:04,100 --> 00:08:05,419 Здраво, могу ли вам помоћи? 36 00:08:05,420 --> 00:08:07,899 Ох, здраво. Ум, моје име је Јохн Бристов. 37 00:08:07,900 --> 00:08:10,379 Желео бих да разговарам са г Штрајк, ако је могуће. 38 00:08:10,380 --> 00:08:12,459 Да ли имате заказано? 39 00:08:12,460 --> 00:08:14,579 Ах, овај, не. хм... 40 00:08:14,580 --> 00:08:16,379 Знамо се. 41 00:08:16,380 --> 00:08:18,500 - Па, седите, г. Бристоу. - Хвала. 42 00:08:24,580 --> 00:08:26,259 Да? 43 00:08:26,260 --> 00:08:27,779 постоји... 44 00:08:27,780 --> 00:08:31,019 нови клијент. г. Џон Бристоу. 45 00:08:31,020 --> 00:08:33,380 нема заказано, али каже да те познаје. 46 00:08:34,740 --> 00:08:37,259 Не познајем Џона Бристоуа. 47 00:08:37,260 --> 00:08:38,939 Тачно. 48 00:08:38,940 --> 00:08:40,060 Па, он каже да има. 49 00:08:42,100 --> 00:08:43,259 Два минута. 50 00:08:43,260 --> 00:08:45,260 - Можете ли затворити врата, молим? - Мм-хм. 51 00:08:50,140 --> 00:08:52,419 Хоћете ли нешто да попијете? 52 00:08:52,420 --> 00:08:55,820 Ох, овај, да. Бела кафу, без шећера, молим. 53 00:09:12,420 --> 00:09:13,740 ОК. 54 00:09:23,260 --> 00:09:25,380 Хм... хоћемо ли проћи? 55 00:09:26,620 --> 00:09:27,940 Агх! 56 00:09:30,740 --> 00:09:32,819 Сећаш ме се? 57 00:09:32,820 --> 00:09:35,939 Чарлијев брат. твој пријатељ, Чарли Бристоу, из... 58 00:09:35,940 --> 00:09:37,620 Јохн. Прошло је... 59 00:09:39,300 --> 00:09:40,340 Седите. 60 00:09:42,020 --> 00:09:45,099 Како је твоја мајка? После Чарлијевог несрећа, ја никад стварно... 61 00:09:45,100 --> 00:09:46,539 Не тако добро, бојим се. 62 00:09:46,540 --> 00:09:49,779 Она има рак у четвртом стадијуму, који проширио се на лимфне чворове. 63 00:09:49,780 --> 00:09:51,739 Жао ми је што то чујем. 64 00:09:51,740 --> 00:09:53,219 Увек је била веома љубазна према мени. 65 00:09:53,220 --> 00:09:55,180 Сетио сам се тога када сам видео твоје име. 66 00:09:56,940 --> 00:09:58,800 Нема их толико Корморан удара около! 67 00:09:58,802 --> 00:09:59,821 Да. 68 00:10:00,980 --> 00:10:03,860 - Како могу да ти помогнем, Џоне? - Ради се о мојој сестри. 69 00:10:05,700 --> 00:10:08,859 Ох. Наравно, ти не би срео. 70 00:10:08,860 --> 00:10:12,859 Мама и тата су поново усвојили око годину дана након Чарлијеве смрти. 71 00:10:12,860 --> 00:10:17,339 Моја сестра је користила девојку наше мајке назив за њену професионалну каријеру. 72 00:10:17,340 --> 00:10:20,099 Свет ју је познавао као Лулу Ландри. 73 00:10:20,100 --> 00:10:21,540 Хвала, Сандра. 74 00:10:23,940 --> 00:10:25,699 ТХЕ Лула Ландри? 75 00:10:25,700 --> 00:10:28,780 Био сам са њом раније дан за разговор о уговорима. 76 00:10:29,980 --> 00:10:32,939 Имала је предстојеће снимање Мароко, била је узбуђена због тога, 77 00:10:32,940 --> 00:10:34,180 била је срећна. 78 00:10:36,460 --> 00:10:39,260 Сада, истражна пресуда каже самоубиство... 79 00:10:41,500 --> 00:10:43,140 ..али мислим да је убијена. 80 00:10:55,380 --> 00:10:57,140 Здраво, канцеларија Цорморана Стрикеа. 81 00:10:58,340 --> 00:11:00,579 Бојим се да је са клијент у овом тренутку. 82 00:11:00,580 --> 00:11:03,500 Да, наравно. Ко да кажем звао? 83 00:11:10,340 --> 00:11:13,979 Сада, момак којег су ухватили на ЦЦТВ-у 84 00:11:13,980 --> 00:11:15,579 никада му нису ушли у траг. 85 00:11:15,580 --> 00:11:17,899 Био је напољу и посматрао стан. 86 00:11:17,900 --> 00:11:19,539 Изгледа као црнац. 87 00:11:19,540 --> 00:11:22,060 Не то... знаш... само... 88 00:11:24,100 --> 00:11:25,979 Немамо прави снимак? 89 00:11:25,980 --> 00:11:27,979 Не, само те фотографије. 90 00:11:27,980 --> 00:11:30,420 Али то је мој приоритет да сазна ко је он. 91 00:11:31,900 --> 00:11:33,699 Тамо је све постављено. 92 00:11:33,700 --> 00:11:36,619 Моја сопствена анализа, плус много тога полицијских доказа 93 00:11:36,620 --> 00:11:39,099 до којих сам дошао у току истраге. 94 00:11:39,100 --> 00:11:41,779 Истрага која се вратила пресуда о самоубиству? 95 00:11:41,780 --> 00:11:43,779 Јер мртвозорник није могао да види поред девојке 96 00:11:43,780 --> 00:11:46,659 - са лошом историјом менталног здравља. - Мм. 97 00:11:46,660 --> 00:11:47,900 погледај... 98 00:11:48,980 --> 00:11:52,699 ..прегледајте информације у датотеци. Поставите нека питања. 99 00:11:52,700 --> 00:11:55,100 Онда можемо разговарати о било чему даље укључивање. 100 00:11:58,500 --> 00:12:00,820 Има 1,000 фунти, само за то. 101 00:12:02,180 --> 00:12:04,539 Види, чак и ако је само да умиримо свој ум 102 00:12:04,540 --> 00:12:06,019 док је мама још жива, 103 00:12:06,020 --> 00:12:10,420 и заустави ову ужасну анксиозност да правда није задовољена. 104 00:12:13,700 --> 00:12:16,139 Чарли никада није хтео да ми дозволи играти фудбал са вама. 105 00:12:16,140 --> 00:12:17,819 да ли се сећате? 106 00:12:17,820 --> 00:12:21,180 И увек си говорио: „Ох, пусти га означите, он може бити дечак са лоптом." 107 00:12:22,740 --> 00:12:24,300 Као пријатељ наше породице... 108 00:12:25,620 --> 00:12:27,579 ..ти си баш права особа. 109 00:12:27,580 --> 00:12:29,100 Молим те немој рећи не. 110 00:12:34,860 --> 00:12:37,859 Могу само да обећам да ћу прегледати фајл у овој фази. 111 00:12:37,860 --> 00:12:39,179 наравно. 112 00:12:39,180 --> 00:12:41,139 Онда ћемо, овај, разговарати касније. 113 00:12:41,140 --> 00:12:42,460 Видимо се, Јохн. 114 00:12:49,620 --> 00:12:51,419 Хвала на сортирању кафе, Сандра. 115 00:12:51,420 --> 00:12:55,020 То је у реду. Звао је господин Гилеспи. Рекао је да је важно. 116 00:12:58,060 --> 00:12:59,940 Зашто ме стално зовеш Сандра? 117 00:13:01,860 --> 00:13:03,140 - То није твоје име. - Не. 118 00:13:04,620 --> 00:13:06,700 - Последња девојка се звала Сандра. - Ах. 119 00:13:08,180 --> 00:13:10,059 Прихватам да то није а сјајан разлог за мене 120 00:13:10,060 --> 00:13:11,979 зове те њеним именом. 121 00:13:11,980 --> 00:13:14,179 Ја сам Робин. Робин Еллацотт. 122 00:13:14,180 --> 00:13:15,419 Цорморан. 123 00:13:15,420 --> 00:13:16,819 Само искачући. 124 00:13:16,820 --> 00:13:19,339 Где да кажем да си ако неко важан позове? 125 00:13:19,340 --> 00:13:21,219 Низ цугу. 126 00:13:21,220 --> 00:13:22,580 Не брини, неће. 127 00:13:24,380 --> 00:13:26,659 Па има ли шта унутра посебно што бисте желели да урадим 128 00:13:26,660 --> 00:13:27,819 док те нема? 129 00:13:27,820 --> 00:13:30,099 Можеш ли погледати горе Ландри, Маи и Паттерсон? 130 00:13:30,100 --> 00:13:32,339 Они су адвокатска фирма. Принт из свог партнера биогс. 131 00:13:32,340 --> 00:13:35,059 И, овај, било шта што можете да добијете Породично порекло Луле Ландри. 132 00:13:35,060 --> 00:13:36,579 Мм-хм. 133 00:13:36,580 --> 00:13:40,700 Ер, компјутерска лозинка је Хатхерилл123. Тво Лс. 134 00:13:45,860 --> 00:13:48,499 Извини што сам те умало убио раније. 135 00:13:48,500 --> 00:13:49,700 У реду је. 136 00:14:01,260 --> 00:14:03,259 Здраво, Цорм. 137 00:14:03,260 --> 00:14:05,459 Да ли је то нова девојка у твојој канцеларији? 138 00:14:05,460 --> 00:14:07,659 Дошла је да позајми неке ствари за кафу. 139 00:14:07,660 --> 00:14:09,779 Роџер је био свуда по њој као јефтино одело. 140 00:14:09,780 --> 00:14:11,899 Реци Роџеру да она има масивни веренички прстен. 141 00:14:11,900 --> 00:14:13,610 Да, тако ће спречити га да покуша. 142 00:14:13,612 --> 00:14:14,681 Ха! 143 00:14:15,380 --> 00:14:16,899 Шта се десило са твојим...? 144 00:14:16,900 --> 00:14:18,579 Ударен је пепељаром. 145 00:14:18,580 --> 00:14:19,900 - Јао! - Да. 146 00:14:56,020 --> 00:14:57,540 Пинта. 147 00:15:49,580 --> 00:15:52,419 Да, случај Луле Ландри. 148 00:15:52,420 --> 00:15:54,260 Ко је био истражни службеник? 149 00:16:55,260 --> 00:16:56,539 Могу ли вам помоћи? 150 00:16:56,540 --> 00:16:57,660 Ти си консијерж? 151 00:16:59,020 --> 00:17:00,179 шта хоћеш? 152 00:17:00,180 --> 00:17:01,659 Моје име је Цорморан Стрике. 153 00:17:01,660 --> 00:17:03,699 Питао сам се да ли бисмо могли брзо да разговарамо. 154 00:17:03,700 --> 00:17:05,979 Чак и када је мртва, ви пуно не одустајте. 155 00:17:05,980 --> 00:17:07,139 Ја нисам новинар. 156 00:17:07,140 --> 00:17:09,299 Да? Па шта си онда? Ти ниси полицајац. 157 00:17:09,300 --> 00:17:13,859 Био сам. Краљевска војна полиција. Сада приватни детектив. 158 00:17:13,860 --> 00:17:17,339 Тачно! Хаковање телефона за живот? 159 00:17:17,340 --> 00:17:19,339 Нечасно отпуштање, зар не? 160 00:17:19,340 --> 00:17:22,179 Медицински. Моја нога. 161 00:17:22,180 --> 00:17:23,979 Хоћеш да га видиш? 162 00:17:23,980 --> 00:17:25,979 бр. 163 00:17:25,980 --> 00:17:27,419 Лулина породица ме је унајмила 164 00:17:27,420 --> 00:17:30,500 да се испита ефикасност полицијске истраге. 165 00:17:31,540 --> 00:17:33,380 Да ли сте радили оне ноћи када је умрла? 166 00:17:34,860 --> 00:17:36,819 Прво до тела. 167 00:17:36,820 --> 00:17:37,939 Шта се десило? 168 00:17:37,940 --> 00:17:42,019 Гђа Бестигуи... она је на првом месту спрат... она трчи доле вичући. 169 00:17:42,020 --> 00:17:45,180 Неко је управо пропао њихов прозор. Истрчавам, и... 170 00:17:47,180 --> 00:17:49,380 - Ужасно. - Звали сте полицију? 171 00:17:50,500 --> 00:17:52,979 - Отишла сам право у Лулин стан. - Зашто си то урадио? 172 00:17:52,980 --> 00:17:54,819 Због онога што је госпођа Бестигуи говорила. 173 00:17:54,820 --> 00:17:57,299 Мислила је да постоји неко тамо, па... 174 00:17:57,300 --> 00:18:00,180 Знао би да је неко имао отишао горе, вероватно? 175 00:18:01,700 --> 00:18:03,179 Да. 176 00:18:03,180 --> 00:18:04,500 Ах. Извините. 177 00:18:12,580 --> 00:18:15,739 Ах, Деннис, морам да покажем ти та лифт врата, уђи. 178 00:18:15,740 --> 00:18:17,379 Деррицк. 179 00:18:17,380 --> 00:18:19,379 Деррицк, извини. 180 00:18:19,380 --> 00:18:20,860 Свакако, г. Бестигуи. 181 00:18:22,700 --> 00:18:27,700 У ствари, требало би да разговараш са Ником. Био је Лулин омиљени возач. 182 00:18:32,660 --> 00:18:34,539 Покупили су ме у Грчкој улици. 183 00:18:34,540 --> 00:18:36,379 Па, ја идем тим путем. 184 00:18:36,380 --> 00:18:37,620 Пола цене? 185 00:18:38,940 --> 00:18:40,380 Да, ОК. Ускочи. 186 00:18:47,980 --> 00:18:49,579 Достава из Шарлот Кембел. 187 00:18:49,580 --> 00:18:51,019 Ох! Пажљиво! 188 00:18:51,020 --> 00:18:53,339 Ја сам на дуплом жутом, љубави. 189 00:19:07,140 --> 00:19:08,579 Тужно је. 190 00:19:08,580 --> 00:19:11,940 Лула, она је била добро, знаш? Имала је велико срце. 191 00:19:13,860 --> 00:19:16,779 Живела је у свету који је стварно јебено тешко. 192 00:19:16,780 --> 00:19:19,139 - Имали смо много тога заједничког. - Као на пример? 193 00:19:19,140 --> 00:19:20,819 Обе мешане расе, прво. 194 00:19:20,820 --> 00:19:24,979 Мој тата је Кипранин из Свонсија, и моја мама је из Западне Индије Сцоусер. 195 00:19:24,980 --> 00:19:26,619 Мора да је било лепо, тихо венчање. 196 00:19:27,900 --> 00:19:29,699 Вау, вау. 197 00:19:29,700 --> 00:19:31,739 Још увек морате да пратите правила пута, 198 00:19:31,740 --> 00:19:33,619 чак и ако си на бициклу, љубави. 199 00:19:33,620 --> 00:19:35,339 Где си је одвео тог дана? 200 00:19:35,340 --> 00:19:38,099 У реду. Дакле, прво смо отишли ​​у Вашти. 201 00:19:38,100 --> 00:19:40,699 - То је продавница одеће у улици Цондуит. - Васхти? 202 00:19:40,700 --> 00:19:43,539 Били су тамо мало, а онда сам их вратио код Луле. 203 00:19:43,540 --> 00:19:44,440 Они? 204 00:19:44,442 --> 00:19:47,139 Да, тамо је упознала другара. Роцхелле. 205 00:19:47,140 --> 00:19:49,419 - Још један модел? - Роцхелле Онифаде? 206 00:19:49,420 --> 00:19:51,219 Лула ју је упознала у лудници. 207 00:19:51,220 --> 00:19:54,179 Покупио сам је од ње хостел у улици Халлум, 208 00:19:54,180 --> 00:19:55,779 и изведи је да се игра. 209 00:19:55,780 --> 00:19:57,739 Можете ли се сетити шта о којима су причали? 210 00:19:57,740 --> 00:19:59,420 - Као шта? - Као било шта. 211 00:20:01,380 --> 00:20:05,219 Гледао сам нешто мало. Неки комад папира. 212 00:20:05,220 --> 00:20:07,219 Не сећате се шта је то било? 213 00:20:07,220 --> 00:20:08,859 Све чега се сећам је да се Лула смеје, 214 00:20:08,860 --> 00:20:11,620 и рекавши да ће то бити љутити људе на велико време. 215 00:21:15,100 --> 00:21:17,299 Анстис? 216 00:21:17,300 --> 00:21:19,020 Јесте ли имали среће са ДИ Вардлеом, друже? 217 00:21:23,100 --> 00:21:24,939 Да, кад би могао. 218 00:21:24,940 --> 00:21:26,460 Да, то би било сјајно. 219 00:21:28,220 --> 00:21:30,660 Да, наравно. Да, ћао. 220 00:23:02,860 --> 00:23:05,819 Људи су долазили цео дан да одају почаст Лули Ландри... 221 00:23:06,860 --> 00:23:09,539 ..који је пао у смрт од један од станова иза... 222 00:23:12,780 --> 00:23:15,179 - Како је било данас? - Па, кад сам стигао тамо, 223 00:23:15,180 --> 00:23:18,739 шеф је очигледно био у а масовна свађа са неком женом. 224 00:23:18,740 --> 00:23:20,379 Канцеларија је разбијена. 225 00:23:20,380 --> 00:23:21,979 И он ме уопште не жели тамо, 226 00:23:21,980 --> 00:23:26,259 а онда оде у паб, оставља ме самог цело поподне, 227 00:23:26,260 --> 00:23:29,139 са овим заиста непристојним типом који зове сваких пола сата, тражећи новац. 228 00:23:29,140 --> 00:23:31,579 - Дакле, то је само он? - Да, он је приватни детектив. 229 00:23:32,780 --> 00:23:35,740 Приватни детектив. То је мало Рогер Раббит. 230 00:23:38,900 --> 00:23:41,860 Није, заправо. Он је, ум... 231 00:23:44,260 --> 00:23:45,860 Његов тата је Џони Рокби. 232 00:23:47,020 --> 00:23:48,419 - Шта? - Мм. 233 00:23:48,420 --> 00:23:50,819 - Како онда дугује новац? - Не знам. 234 00:23:50,820 --> 00:23:54,020 Из онога што сам прочитао на интернету, немају имају много односа. 235 00:23:57,060 --> 00:23:59,460 Није ли то модел који скочио кроз прозор? 236 00:24:01,460 --> 00:24:03,299 Боже. 237 00:24:03,300 --> 00:24:05,459 Била је тако млада и лепа. 238 00:24:05,460 --> 00:24:08,139 Девојке увек погрешно схватају друге девојке. 239 00:24:08,140 --> 00:24:09,859 Ви сте миљама способнији. 240 00:24:09,860 --> 00:24:11,500 Превише је мршава. 241 00:24:23,020 --> 00:24:26,460 То ће бити бацање Арсенала, низ ову леву страну. 242 00:24:50,940 --> 00:24:52,140 Ноћ. 243 00:24:56,940 --> 00:24:58,899 - Матт! - Они... 244 00:24:58,900 --> 00:25:00,700 уништи комуникацију... 245 00:25:03,460 --> 00:25:04,740 ..и интимност. 246 00:25:35,300 --> 00:25:36,459 Да? 247 00:25:36,460 --> 00:25:39,020 Овде ДИ Вардле. јесам само сиђи из моје смене. 248 00:25:40,740 --> 00:25:43,339 Можете имати пола сата, ако обучеш клизаљке. 249 00:25:43,340 --> 00:25:44,540 Сјајно. 250 00:25:47,340 --> 00:25:49,659 Дакле, мислите да је Лула Ландри убијена, 251 00:25:49,660 --> 00:25:52,179 - и ми смо забрљали истрагу? - Никако. 252 00:25:52,180 --> 00:25:55,060 Само желим да имам боље слика Лулиних последњих сати. 253 00:25:56,940 --> 00:25:58,299 Па, знамо да је била у стању, 254 00:25:58,300 --> 00:26:00,499 због најновијег распада са својим дечком. 255 00:26:00,500 --> 00:26:02,619 Еван Дуффиелд... био је виђен испред бара где... 256 00:26:02,620 --> 00:26:05,540 Био је виђен свуда, са том глупом вучјом главом. 257 00:26:07,060 --> 00:26:10,259 Али он има ливено гвожђе алиби за време смрти. 258 00:26:10,260 --> 00:26:13,059 Хајде да ово буде лепо и јасно... 259 00:26:13,060 --> 00:26:16,099 Лула улази сама у предворје, каже лаку ноћ консијержу, 260 00:26:16,100 --> 00:26:17,459 и упути се горе. 261 00:26:17,460 --> 00:26:19,829 Нико је није пратио, а има нема другог пута до њеног стана. 262 00:26:19,831 --> 00:26:20,619 Мм. 263 00:26:20,620 --> 00:26:25,139 Испод Лулине је стан два, стан за изнајмљивање, празан. 264 00:26:25,140 --> 00:26:27,219 Мислило се на Дееби Мацц да стигне те ноћи, 265 00:26:27,220 --> 00:26:29,219 али преусмерен код Клариџа са аеродрома. 266 00:26:29,220 --> 00:26:30,619 Ко је Дееби Мацц? 267 00:26:30,620 --> 00:26:33,139 Он је прилично познати репер. 268 00:26:33,140 --> 00:26:36,259 И верујте ми, његова пратња и лимит кредитне картице 269 00:26:36,260 --> 00:26:39,379 су довољно велики да се направе пратити га прилично лако. 270 00:26:39,380 --> 00:26:43,779 На првом спрату, стан, бр Бестигуис', Фреддие и Танси. 271 00:26:43,780 --> 00:26:45,139 Он је у конференцијском позиву, 272 00:26:45,140 --> 00:26:47,619 и има шест сведока у том смислу. 273 00:26:47,620 --> 00:26:50,059 Она је у спаваћици и види тело пало поред прозора, 274 00:26:50,060 --> 00:26:51,259 и диже узбуну. 275 00:26:51,260 --> 00:26:54,899 Са консијержом. Рекао ми је Танси рекла да је чула свађу горе. 276 00:26:54,900 --> 00:26:56,859 Зато је дотрчао да то провери. 277 00:26:56,860 --> 00:26:58,979 Док је то дошло до њена званична изјава, 278 00:26:58,980 --> 00:27:01,580 Танси Бестигуи је имала вратила на чињенице. 279 00:27:02,780 --> 00:27:05,780 Била је напушена. Могла би мало изменила њену перцепцију. 280 00:27:09,260 --> 00:27:10,899 Мислиш да ми се не би свидело 281 00:27:10,900 --> 00:27:13,740 да води Лула Ландри истрага убиства? 282 00:27:14,780 --> 00:27:17,179 Па, истина је понекад досадна... 283 00:27:17,180 --> 00:27:19,619 девојка са менталним здрављем питања, посао под притиском, 284 00:27:19,620 --> 00:27:22,060 а невоље са дечком су надмашиле саму себе. 285 00:27:24,900 --> 00:27:27,579 Мој савет би био, узми шта год тог брата дупе главе 286 00:27:27,580 --> 00:27:30,540 већ вам је дао и добијете назад на њушкање листова. 287 00:27:59,940 --> 00:28:01,020 Јутро. 288 00:28:02,100 --> 00:28:03,499 Јутро. 289 00:28:03,500 --> 00:28:06,339 Треба ми да припремиш неке услове и услови за Џона Бристоуа, 290 00:28:06,340 --> 00:28:08,259 и креирајте клијентски налог, молим. 291 00:28:08,260 --> 00:28:10,019 - Онда преузимаш случај? - Да. 292 00:28:10,020 --> 00:28:12,699 Жена која је подигла узбуну рекла да је чула свађу горе, 293 00:28:12,700 --> 00:28:15,059 а онда је променила исказ. 294 00:28:15,060 --> 00:28:17,099 Хмм. Зашто би то урадила? 295 00:28:17,100 --> 00:28:18,939 Па, то је добро питање, 296 00:28:18,940 --> 00:28:22,339 и један ДИ Вардле је био све превише срећан да би одбацио. 297 00:28:22,340 --> 00:28:25,619 Претпостављам да пати од акутног пристрасност потврде, што значи... 298 00:28:25,620 --> 00:28:28,059 Преферирајући доказе да подржава већ постојећу теорију, 299 00:28:28,060 --> 00:28:29,700 и игноришући оно што није. 300 00:28:32,500 --> 00:28:33,940 Урадио сам то на универзитету. 301 00:28:35,220 --> 00:28:37,540 - Имаш диплому? - Не. Одустао. 302 00:28:39,340 --> 00:28:40,380 И ја. 303 00:28:41,460 --> 00:28:42,779 Шта је све ово? 304 00:28:42,780 --> 00:28:45,219 Дакле, последње фотографије Луле. 305 00:28:45,220 --> 00:28:48,139 Ово су све слике снимљене на сахрана. Ово је породица. 306 00:28:48,140 --> 00:28:51,099 То је леди Ивет Бристоу са њеним братом Тонијем Ландријем. 307 00:28:51,100 --> 00:28:52,459 Џон и Лулин ујак. 308 00:28:52,460 --> 00:28:54,739 који је и партнер у адвокатској канцеларији, 309 00:28:54,740 --> 00:28:57,100 па сам га одштампао велики и за тебе. 310 00:28:58,940 --> 00:29:00,779 Ово су људи из индустрије и пријатељи. 311 00:29:00,780 --> 00:29:04,779 Ово је Гуи Соме, дизајнер, са Лулина најбоља другарица, Циара Портер, 312 00:29:04,780 --> 00:29:06,659 - Еван Дуффиелд... - Дечко рок звезде. 313 00:29:06,660 --> 00:29:09,179 ..а ово је велики филм продуцент, Фреддие Бестигуи, 314 00:29:09,180 --> 00:29:12,179 који живи на првом спрату Лулине зграде. 315 00:29:12,180 --> 00:29:13,779 Претпостављам да је то његова жена. 316 00:29:13,780 --> 00:29:16,660 То је Танси. Комшија који је променио њен исказ. 317 00:29:20,460 --> 00:29:23,500 Сада идем код Луле. Да ли ти хоћеш да погледаш около са мном? 318 00:29:24,780 --> 00:29:26,020 Наравно. 319 00:29:28,020 --> 00:29:29,740 Да ли сте икада чули за Дееби Мацц? 320 00:29:31,060 --> 00:29:32,820 - Да. - Па нисам. 321 00:29:34,700 --> 00:29:37,419 У ствари, имао је велику ствар за Лулу Ландри. 322 00:29:37,420 --> 00:29:40,059 Написао пар песама о томе како ће 323 00:29:40,060 --> 00:29:41,779 скини је са Евана Дуфилда. 324 00:29:41,780 --> 00:29:43,219 Да ли је имала нешто о томе? 325 00:29:43,220 --> 00:29:46,420 Не. Очигледно, радило се о томе да се среди међу дечацима. 326 00:29:48,100 --> 00:29:49,299 Зашто? 327 00:29:49,300 --> 00:29:52,660 Хтео је да изнајми стан испод Лулине за његову турнеју по Великој Британији. 328 00:30:02,900 --> 00:30:05,220 Да ли вас је Џон Бристоу звао у вези кључа? 329 00:30:06,620 --> 00:30:09,229 Дакле, овде сте били ноћи Лулине смрти? 330 00:30:09,231 --> 00:30:10,099 Да. 331 00:30:10,100 --> 00:30:12,589 Нико не долази нити одлази видиш их, зар не? 332 00:30:12,591 --> 00:30:13,419 Да. 333 00:30:13,420 --> 00:30:15,619 Мислим, они би морали да ти пријаве? 334 00:30:15,620 --> 00:30:17,819 Да, кажем им у који стан да иду. 335 00:30:17,820 --> 00:30:20,459 Осим ако ми Лула није рекла да их не пусти. 336 00:30:20,460 --> 00:30:22,019 Она то често ради? 337 00:30:22,020 --> 00:30:23,419 Па, пар пута. 338 00:30:23,420 --> 00:30:24,779 СЗО? 339 00:30:24,780 --> 00:30:26,180 Еван Дуффиелд углавном. 340 00:30:27,580 --> 00:30:31,260 И њен ујак, Тони Ландри, ИФ имали су један од својих редова. 341 00:30:32,420 --> 00:30:34,500 ОК. 342 00:30:36,340 --> 00:30:39,019 Реците ми о изгледу зграде. 343 00:30:39,020 --> 00:30:41,539 Па, Бестигуи јесу на првом спрату 344 00:30:41,540 --> 00:30:45,139 а други спрат тренутно је упражњена. 345 00:30:45,140 --> 00:30:47,859 Пентхаус је био Лулин. 346 00:30:47,860 --> 00:30:49,819 И ово је једини улаз? 347 00:30:49,820 --> 00:30:51,620 Само један улаз и излаз. 348 00:31:27,220 --> 00:31:29,859 Шта мислите зашто је добила променила када је стигла кући? 349 00:31:29,861 --> 00:31:30,739 Удобност? 350 00:31:31,900 --> 00:31:34,539 Смешна ствар када си о томе да се убијеш. 351 00:31:34,540 --> 00:31:36,859 У војсци сам познавао овог поручника. 352 00:31:36,860 --> 00:31:40,099 Живот и душа сопствене рођенданске забаве, 353 00:31:40,100 --> 00:31:42,460 упуцао се два сата касније. 354 00:32:51,100 --> 00:32:53,100 Закључава се чим се затвори. 355 00:32:59,140 --> 00:33:00,500 Немој мислити да ме чује. 356 00:33:09,100 --> 00:33:12,619 Не можете чути ниједну ствар од ови станови са затвореним вратима. 357 00:33:12,620 --> 00:33:17,019 Могли би да имају Тренцхтовн звук систем игра доле... 358 00:33:17,020 --> 00:33:19,899 - и никад не би сазнао. - Каква је Танси Бестигуи? 359 00:33:19,900 --> 00:33:22,619 - Боље од њеног мужа. - Веровао си јој када је рекла 360 00:33:22,620 --> 00:33:25,060 мислила је да постоји неко овде са Лулом? 361 00:33:26,300 --> 00:33:28,419 Била је уплашена. 362 00:33:28,420 --> 00:33:29,539 ОК. 363 00:33:29,540 --> 00:33:31,619 Шта је са Роцхелле Онифаде? 364 00:33:31,620 --> 00:33:34,779 Нико је рекао да их је обоје испустио овде у току дана. 365 00:33:34,780 --> 00:33:37,979 - Рекао сам Лули за ту девојку. - Шта си јој рекао? 366 00:33:37,980 --> 00:33:40,459 Била је смеће. Тек после њеног новца. 367 00:33:40,460 --> 00:33:41,579 Шта је Лула рекао? 368 00:33:41,580 --> 00:33:44,699 Само се насмејао, рекао ми је да не буде ужасно, 369 00:33:44,700 --> 00:33:46,299 није марила за новац. 370 00:33:46,300 --> 00:33:49,059 Само људи који са а много тога то икада каже. 371 00:33:49,060 --> 00:33:51,099 Имаш ли нешто против да ми покажеш остатак зграде? 372 00:33:51,100 --> 00:33:53,259 Ох, постоји само базен, заиста, тако... 373 00:33:53,260 --> 00:33:54,820 Не знам зашто би желео да... 374 00:34:22,820 --> 00:34:24,060 госпођо Бестигуи? 375 00:34:25,660 --> 00:34:27,899 Моје име је Цорморан Стрике. 376 00:34:27,900 --> 00:34:29,140 Ја сам истражитељ. 377 00:34:30,420 --> 00:34:33,339 - Шта? - Приватни детектив. 378 00:34:33,340 --> 00:34:34,659 Извините што вам сметам, 379 00:34:34,660 --> 00:34:37,739 али сам унајмљен да погледам у смрт Луле Ландри. 380 00:34:37,740 --> 00:34:39,699 Само морам да вам поставим неколико питања 381 00:34:39,700 --> 00:34:41,340 о ноћи Лулине смрти. 382 00:34:42,540 --> 00:34:44,099 Да? 383 00:34:44,100 --> 00:34:47,419 - Како сте знали да је Лула пала? - Видео сам је. 384 00:34:47,420 --> 00:34:49,340 - Видео си је? - То сам рекао. 385 00:34:51,300 --> 00:34:53,580 Дакле, били сте близу прозора. 386 00:34:56,540 --> 00:35:01,220 Жао ми је, ово стварно није сјајно време за овакав разговор. 387 00:35:04,180 --> 00:35:05,340 Молим те, овај... 388 00:35:08,260 --> 00:35:10,819 ..позови моју канцеларију и договори састанак. 389 00:35:10,820 --> 00:35:13,700 Само желим да осигурам имамо све чињенице. 390 00:35:15,020 --> 00:35:16,419 Ко те плаћа? 391 00:35:16,420 --> 00:35:18,700 Џон Бристоу, Лулин брат. 392 00:35:20,740 --> 00:35:22,060 ОК. 393 00:35:23,140 --> 00:35:24,340 зваћу те. 394 00:35:33,180 --> 00:35:34,310 Она лаже 395 00:35:34,311 --> 00:35:37,113 - Зашто? - Када започнеш истрагу, Робин, 396 00:35:37,255 --> 00:35:39,759 то је као да гледаш у акваријум по први пут. 397 00:35:40,500 --> 00:35:43,219 Прошетајте, проверите како има много рибе, 398 00:35:43,220 --> 00:35:45,259 види шта се дешава када додирнете стакло. 399 00:35:45,260 --> 00:35:48,139 И, управо сада, Танси је та најзанимљивија риба? 400 00:35:48,140 --> 00:35:49,660 И Роцхелле Онифаде. 401 00:35:58,380 --> 00:36:00,899 ♪ Осећам се као да не могу добити доста, не могу добити довољно ♪ 402 00:36:03,660 --> 00:36:05,339 Дакле, ово је Дееби Мацц. 403 00:36:11,660 --> 00:36:13,059 Тачно. 404 00:36:13,060 --> 00:36:16,379 И такође сам сазнао да је Циара Портер има веб канал 405 00:36:16,380 --> 00:36:18,619 видео клипова које је направила са Лулом и њеним друговима. 406 00:36:18,620 --> 00:36:20,619 Ох, требало би да је зовемо Беулах! 407 00:36:20,620 --> 00:36:22,139 О, мој Боже, то је она, а ја нисам... 408 00:36:22,140 --> 00:36:24,739 - Циара је управо добила новог пса. - Ох, види... 409 00:36:24,740 --> 00:36:26,299 Са глупим ушима. 410 00:36:26,300 --> 00:36:27,619 Скупе уши. 411 00:36:27,620 --> 00:36:29,019 Роцхелле! 412 00:36:29,020 --> 00:36:32,540 Не би требало да их узгајају равно тако суочени, јадници. 413 00:36:34,580 --> 00:36:36,099 Паузирај тамо. 414 00:36:36,100 --> 00:36:38,460 Ох, мој мали камен! 415 00:36:40,220 --> 00:36:42,540 Где су те сахране фотографије које си ми показао? 416 00:36:44,700 --> 00:36:45,860 хм... 417 00:36:53,980 --> 00:36:55,100 Је ли то Роцхелле? 418 00:36:56,580 --> 00:36:57,620 Да. 419 00:37:08,980 --> 00:37:10,619 Мислите да би то могла бити Роцхелле? 420 00:37:11,980 --> 00:37:14,339 Ох, тешко је рећи. 421 00:37:14,340 --> 00:37:15,460 Могло би бити. 422 00:37:18,140 --> 00:37:19,700 Канцеларија Цорморана Стрикеа? 423 00:37:21,020 --> 00:37:23,779 Да, наравно. проћи ћу то одмах. 424 00:37:25,060 --> 00:37:27,060 Танси Бестигуи жели да се видимо вечерас. 425 00:37:28,340 --> 00:37:29,620 Хм! 426 00:37:31,500 --> 00:37:32,900 Идем да испеглам кошуљу. 427 00:37:37,140 --> 00:37:38,659 Ево моје мале стене. 428 00:37:38,660 --> 00:37:42,499 Мој мали камен зна више о томе мене него што ћеш ти икада. 429 00:38:07,660 --> 00:38:10,819 - Добро вече. - Састајем се са Танси Бестигуи? 430 00:38:10,820 --> 00:38:12,580 Наравно. Можемо ли узети ваш капут, господине? 431 00:38:31,020 --> 00:38:32,539 ово није... 432 00:38:32,540 --> 00:38:34,299 Моје име је Тони Ландри. 433 00:38:34,300 --> 00:38:36,100 Ја сам Лула и Џонов ујак. 434 00:38:37,140 --> 00:38:38,380 Молим вас, седите. 435 00:38:43,180 --> 00:38:47,580 Игром случаја и наша адвокатска канцеларија представља господина и госпођу Бестигуи. 436 00:38:49,020 --> 00:38:52,659 Па сада... тражио сам те. Све веома интересантно. 437 00:38:52,660 --> 00:38:54,419 Авганистан. 438 00:38:54,420 --> 00:38:57,419 Јонни Рокеби. 439 00:38:57,420 --> 00:38:58,580 И твоја мајка. 440 00:38:59,860 --> 00:39:02,139 Леда Стрике, зар не? 441 00:39:02,140 --> 00:39:05,620 Не чине их као она више, нажалост. 442 00:39:07,220 --> 00:39:10,219 А сада моја заблуда нећак те је запослио 443 00:39:10,220 --> 00:39:12,619 да нанесе још више бола породици. 444 00:39:12,620 --> 00:39:16,339 Мој циљ је да ублажим његов бол пружајући му истину. 445 00:39:16,340 --> 00:39:19,579 Не могу да се мешам лудило мог нећака. 446 00:39:19,580 --> 00:39:22,619 - Или његова љубав према сестри. - Веома истинито. 447 00:39:22,620 --> 00:39:25,619 Породица је сложена ствар. 448 00:39:25,620 --> 00:39:28,219 Ви, од свих људи, јесте сигурно свестан тога. 449 00:39:28,220 --> 00:39:31,059 Лулина смрт је била трагична, 450 00:39:31,060 --> 00:39:36,620 али морам ти саветовати да останеш далеко од Бестигуиса. 451 00:39:38,260 --> 00:39:39,660 Како је све? 452 00:39:40,940 --> 00:39:42,019 Укусно, хвала. 453 00:39:42,020 --> 00:39:44,499 Хтео бих боцу од Пулињи-Монтрашеа 454 00:39:44,500 --> 00:39:47,939 - и, молим те, не превише хладно. - Наравно, господине. 455 00:39:47,940 --> 00:39:52,179 Ствар је у томе, Тони, ја узимам своје упутства од твог нећака па... 456 00:39:52,180 --> 00:39:58,259 Кажу да смо сви само двоје грешке од бескућника 457 00:39:58,260 --> 00:40:01,419 и то тренутно знам новац мог нећака 458 00:40:01,420 --> 00:40:05,099 је све што те задржава од приказивања тог пања 459 00:40:05,100 --> 00:40:08,060 за ситниш на мосту Ватерло. 460 00:40:09,380 --> 00:40:10,979 Умири Џонов ум, 461 00:40:10,980 --> 00:40:13,619 олакшај му бол ако желиш, 462 00:40:13,620 --> 00:40:17,139 узмите свој новац и сви ћемо бити срећни. 463 00:40:17,140 --> 00:40:20,779 Не буди похлепан, ипак, и искористи његову тугу 464 00:40:20,780 --> 00:40:25,539 продужавањем ове трагедије или И везаће те у толике правне чворове 465 00:40:25,540 --> 00:40:28,500 нећете моћи да добијете из кревета ујутру. 466 00:40:30,620 --> 00:40:32,620 Дефинитивно размислите о томе. 467 00:40:33,900 --> 00:40:36,539 Дозволите ми да вам дам мали савет. 468 00:40:36,540 --> 00:40:38,699 Можете увредити мој материјални статус, 469 00:40:38,700 --> 00:40:40,740 мој инвалидитет, шта год желите. 470 00:40:42,220 --> 00:40:44,419 Помени моју мајку поново, 471 00:40:44,420 --> 00:40:46,299 Упознаћу вас са искуством 472 00:40:46,300 --> 00:40:49,299 далеко гори од превише охлађеног бургундца. 473 00:40:49,300 --> 00:40:50,340 Разумијеш? 474 00:40:51,500 --> 00:40:52,980 Уживајте у остатку вечере. 475 00:41:28,580 --> 00:41:31,939 Стигли сте до канцеларије Корморан Стрика. 476 00:41:31,940 --> 00:41:33,619 Молимо оставите поруку. 477 00:41:35,140 --> 00:41:38,820 Знам да си тамо. Само подигни слушалицу. 478 00:41:41,540 --> 00:41:42,780 не могу да се носим. 479 00:41:44,580 --> 00:41:45,980 Требаш ми, Блуеи. 480 00:41:47,340 --> 00:41:48,539 молим те. 481 00:42:08,820 --> 00:42:10,020 Срање. 482 00:42:11,900 --> 00:42:14,860 Зашто те увек скидам пре него што се сетим да пишам? 483 00:44:11,700 --> 00:44:13,500 Да. 484 00:44:14,740 --> 00:44:17,220 Оно, ум, ствари за Џона Бристов који сте тражили. 485 00:44:19,380 --> 00:44:21,179 Да ли бисте волели да то урадим ослободити се те шоље? 486 00:44:21,180 --> 00:44:22,699 НЕ! 487 00:44:22,700 --> 00:44:24,620 Не. Ти ниси чистач. 488 00:44:26,140 --> 00:44:27,580 ОК... 489 00:45:01,380 --> 00:45:03,500 - Тасхакор. - Ноосхе јан. 490 00:45:14,220 --> 00:45:16,259 Извини што мало касним, 491 00:45:16,260 --> 00:45:17,979 нисам могао да нађем где да паркирам, 492 00:45:17,980 --> 00:45:20,940 морао да користи, овај, паркинг Кинеске четврти. 493 00:45:24,460 --> 00:45:30,059 Види, ум, тако ми је лакнуло пристали сте да преузмете ово. 494 00:45:30,060 --> 00:45:31,939 Ево мојих услова пословања. 495 00:45:31,940 --> 00:45:35,420 Дневна цена укључује новац за доушници и инциденти, и... 496 00:45:40,340 --> 00:45:42,220 ..ево неких проблема и питања. 497 00:45:45,780 --> 00:45:48,939 Да. Лула је имала а рачунар али смо га обрисали 498 00:45:48,940 --> 00:45:51,820 и дао га једном у добротворне сврхе полиција га је вратила. 499 00:45:53,260 --> 00:45:55,459 Да ли је било још нешто узети из њеног стана? 500 00:45:55,460 --> 00:45:57,539 Тони је одвео маму тамо 501 00:45:57,540 --> 00:45:59,419 само да покупим неколико личних ствари... 502 00:45:59,420 --> 00:46:00,939 Тони Ландри, твој ујак? 503 00:46:00,940 --> 00:46:02,180 - Да. - Хм. 504 00:46:04,020 --> 00:46:05,139 Зашто? 505 00:46:05,140 --> 00:46:08,099 Налетео сам на њега. Ор него је налетео на мене. 506 00:46:10,580 --> 00:46:12,499 Како се сналазиш с њим? 507 00:46:12,500 --> 00:46:14,579 Тони је мало, овај... 508 00:46:14,580 --> 00:46:16,260 да... 509 00:46:17,380 --> 00:46:19,419 Лула? 510 00:46:19,420 --> 00:46:21,699 Понекад су се сукобљавали. 511 00:46:21,700 --> 00:46:24,939 Портир ми је рекао да је питала него да не пусти Тонија. 512 00:46:24,940 --> 00:46:26,700 Да, могу да верујем. 513 00:46:27,980 --> 00:46:31,139 Да ли је Лула икада споменуо Роцхелле Онифаде? 514 00:46:31,140 --> 00:46:33,700 - Овај... је ли она модел? - Не. 515 00:46:35,580 --> 00:46:37,500 Дакле, бојим се, овај... 516 00:46:38,820 --> 00:46:41,500 Не, жао ми је, не могу стави јој лице. 517 00:46:49,900 --> 00:46:51,340 Пет за ручни посао. 518 00:46:55,300 --> 00:46:58,339 Роцхелле више није овде. Она био је замољен да оде, заправо. 519 00:46:58,340 --> 00:47:00,939 - Имаш ли идеју где је отишла? - Не, извини. 520 00:47:00,940 --> 00:47:02,699 Немате никакве контакт податке? 521 00:47:02,700 --> 00:47:05,619 Да, али не могу само да им дам странцима, очигледно. 522 00:47:08,460 --> 00:47:10,579 Халлум Стреет Хостел. 523 00:47:10,580 --> 00:47:11,980 Да. 524 00:47:13,660 --> 00:47:15,339 Не, немамо места. 525 00:47:15,340 --> 00:47:18,859 Морате бити становник у општини за БандБ. 526 00:47:18,860 --> 00:47:21,620 Да, то је срамота. Добродошли у Лондон! 527 00:47:23,220 --> 00:47:25,940 ОК, хвала. Извините што вам сметам. 528 00:47:48,500 --> 00:47:50,499 Можете ли ми учинити велику услугу? 529 00:47:50,500 --> 00:47:51,659 бр. 530 00:47:51,660 --> 00:47:54,020 Можеш ли ми учинити велики услуга за 50 фунти? 531 00:47:56,340 --> 00:47:59,619 Мислио сам да нећеш моћи да одолиш. Имаш ауто? 532 00:47:59,620 --> 00:48:01,140 То није таква услуга. 533 00:48:45,740 --> 00:48:48,139 Можда није велика ствар ти, али ја сам прави фобичар! 534 00:48:48,140 --> 00:48:51,019 Било је то огромно велико, длакаво чудовиште... Скоро као он. 535 00:48:51,020 --> 00:48:53,900 - Све у реду? - Био је то крвави паук у њеној соби. 536 00:48:56,980 --> 00:49:00,339 Треба да позовеш Роцхелле, да јој кажеш пријатељ Лула треба да упозна 537 00:49:00,340 --> 00:49:02,060 да јој пренесе важну поруку. 538 00:49:05,820 --> 00:49:08,579 Нећеш је повредити, зар не? 539 00:49:08,580 --> 00:49:09,620 бр. 540 00:49:10,780 --> 00:49:12,419 Why can't you call? 541 00:49:12,420 --> 00:49:14,300 Биће боље од тебе. 542 00:49:15,940 --> 00:49:18,700 Реци јој да је Лула рекла да ми треба да разговара са „Литл Рок”. 543 00:49:19,900 --> 00:49:21,260 "Little Rock". 544 00:49:34,620 --> 00:49:36,579 Rochelle? 545 00:49:36,580 --> 00:49:38,068 Ти ниси Лулин пријатељ. 546 00:49:38,069 --> 00:49:39,499 - Sit down. - Шта хоћеш од мене, човече? 547 00:49:39,500 --> 00:49:43,019 Само желим да вам поставим неколико питања. I'm not police. ОК? 548 00:49:43,020 --> 00:49:44,260 Really not the police. 549 00:49:58,540 --> 00:49:59,900 Хоћеш нешто да једеш? 550 00:50:02,260 --> 00:50:04,100 Да, донеси ми хамбургер и чипс. 551 00:50:08,100 --> 00:50:09,420 Бургер и чипс. 552 00:50:10,460 --> 00:50:11,500 Хоћеш...? 553 00:50:42,980 --> 00:50:44,980 Копиле, копиле нога. 554 00:50:47,300 --> 00:50:49,979 не знам. Рекао је да је друг. 555 00:50:49,980 --> 00:50:54,540 Да, па, Лула никада није имала другаре који је личио на њега па сам одскочио. 556 00:50:55,820 --> 00:50:57,060 Наравно да не! 557 00:50:58,740 --> 00:51:00,940 Али мораш поново да ме средиш. 558 00:51:02,700 --> 00:51:03,740 Роцхелле... 559 00:51:05,380 --> 00:51:06,900 Остави ме на миру! 560 00:51:08,180 --> 00:51:10,859 - Са ким си разговарао? - Овај тип ми смета. Молим те! 561 00:51:10,860 --> 00:51:13,140 Хеј, остави је на миру! 562 00:51:23,940 --> 00:51:26,699 - Како је прошло? - Ер... 563 00:51:26,700 --> 00:51:27,740 Лоше. 564 00:51:31,900 --> 00:51:34,020 Шта мислите о крађи идентитета? 565 00:51:51,180 --> 00:51:54,340 Да, то је Роцхелле Онифаде, Изгубио сам своју карту. 566 00:51:55,780 --> 00:51:57,579 то је... 567 00:51:57,580 --> 00:52:02,099 То је, овај, 13. новембар 1994. године. 568 00:52:02,100 --> 00:52:04,819 да ли желите да зна и време? 569 00:52:04,820 --> 00:52:06,540 Коју адресу имаш за мене тамо? 570 00:52:08,260 --> 00:52:11,139 Јер сам се кретао мало откако сам те последњи пут видео. 571 00:52:11,140 --> 00:52:12,739 Да. 572 00:52:12,740 --> 00:52:15,060 Само ми реци коју адресу имаш за мене тамо! 573 00:52:17,580 --> 00:52:18,900 Хвала. 574 00:52:24,020 --> 00:52:25,740 - Како је то било? - Није лоше. 575 00:52:26,900 --> 00:52:29,779 - Идем доле. - Ох, можеш ли да попуниш мој распоред, 576 00:52:29,780 --> 00:52:32,899 - У случају да не будем овде када се вратиш? - Урадићу то сутра. 577 00:52:32,900 --> 00:52:34,660 Данас ми је последњи дан. 578 00:52:35,660 --> 00:52:36,820 Ох! 579 00:52:44,220 --> 00:52:46,459 Срећно у тражењу посла. 580 00:52:46,460 --> 00:52:48,459 Хвала. 581 00:52:48,460 --> 00:52:49,979 овај... 582 00:52:49,980 --> 00:52:54,380 Могао бих да се вратим следеће недеље и могли бисмо да прекинемо агенцију. 583 00:52:56,500 --> 00:52:57,579 Да! 584 00:52:57,580 --> 00:52:59,019 Ако...? 585 00:52:59,020 --> 00:53:00,380 То би могло да упали. 586 00:53:06,820 --> 00:53:08,100 Сјајно. 587 00:53:48,260 --> 00:53:50,340 Лифт је поново покварен. 588 00:54:53,660 --> 00:54:54,980 Роцхелле? 589 00:54:57,620 --> 00:54:58,819 Роцхелле! 590 00:55:18,340 --> 00:55:19,820 Роцхелле? 591 00:55:47,260 --> 00:55:48,740 Хајде, Роцхелле... 592 00:55:50,020 --> 00:55:51,420 Хајде, Роцхелле. 593 00:55:53,140 --> 00:55:54,500 Роцхелле! 594 00:56:23,940 --> 00:56:25,419 Већ имате узрок смрти? 595 00:56:25,420 --> 00:56:27,259 Дилер дроге можда на изнајмљеном броју? 596 00:56:27,260 --> 00:56:29,260 Слушај, прилично сам заузет са стварним случајевима па... 597 00:56:31,100 --> 00:56:33,259 Немаш појма. 598 00:56:33,260 --> 00:56:34,619 О чему? 599 00:56:34,620 --> 00:56:37,139 Уплашила га се... 600 00:56:37,140 --> 00:56:38,340 ко? 601 00:56:40,820 --> 00:56:42,739 Одјеби од мене! 602 00:56:42,740 --> 00:56:44,099 Он ме малтретира! 603 00:56:44,100 --> 00:56:46,259 - Неки модни дизајнер. - Који? 604 00:56:46,260 --> 00:56:48,619 - Зову га Гуи Соме. - "Гее Соммаи". 605 00:56:48,620 --> 00:56:49,660 Светла! 606 00:56:52,420 --> 00:56:53,659 Ја сам Циара. 607 00:56:53,660 --> 00:56:54,940 Знам. 608 00:56:55,940 --> 00:56:58,129 Нећу бити ту свеједно рано поподне! 609 00:56:58,131 --> 00:56:58,859 Зашто не? 610 00:56:58,860 --> 00:57:00,300 Интервју за посао.